星期一, 9月 05, 2005

繁體字的可貴

漢字有超過四千年的歷史,是人類文明的重要遺產。四千多年來,漢字也沒有出現大變化,基於呢個原因,現代人要參考千多年前的古籍也沒有大問題。當然,我所說的,只限繁體字。

五十年代東方掀起了一片西化風氣,繁體字被幾個國家人離棄了,就如中國,她創造了簡體字,簡體字主要是:

1. 筆劃簡化
2. 用別字代替
3. 用古字代替

原因當然是俾西方蝦到出面,諗無可諗就賴自己D文字繁複,寫得耐,所以唔夠人發展得快,國家唔夠人先進。大佬呀,文字係一個民族既遺產黎架,話改就改,你估而家改遺囑咩!

就係咁樣,珍貴既繁體字就俾某D政權改到不堪入目、七零八落。首當其衝就梗係果D國家既下一代啦(同埋下幾代都係),睇返D古文,全部都係繁體字,完全係感通唔到,好地地一個國家,就咁幫自己既下一代製做文化壕溝,你都咪話唔慘!

最慘就係,佢地改左唔用繁體字之後,對國家發展又唔係有大幫助喎!計我話,睇你個國家掂唔掂,都係要靠個好既政權、好既領導、好既班子。繁體字用左幾千年都好地地,中國幾千年黎都咁強大,唔會無端端扯唔起呀嘛?

所以襯而家為時未晚,果D國家應該重新尊重繁體字,推行「正字運動」,俾D國民認識返真正自己民族幾千年來辛辛苦苦留下來的精髓。繁體字,應該是受到全世界人類尊重的人類文化遺產。

(基於與內地有更緊密的溝通,學簡體字我是不反對的,但如王維基先生那樣建議完全取代繁體字,我便不敢苟同了。)


王維基先生於 2005/8/24 東周刊專欄的一部分